Zece specialiști contemporani, profesori universitari, lingviști și filologi, și un scriitor din secolul al 19-lea, examinează zece mituri fundamentale ale filologiei legate de limbă.

Opiniile care apar în fiecare epocă ca adevăruri de la sine înțelese, fără a lua în considerare cercetările lingvistice și mai ales legile lingvistice, opiniile despre degradarea și moartea limbii, despre aglosia tinerilor, despre unicitatea limbii grecești, despre imposibilitatea predării limbii grecești moderne fără a recurge la greaca veche, despre limbile bogate și cele sărace etc. sunt examinate aici prin prisma științei competente, dar și a experienței istorice.

Texte care au fost publicate pentru prima dată în `Prosopon` (nr. 80, 16.09.2000), suplimentul de sâmbătă al `Neelor`, împreună cu extrase din studiul lingvistic al lui Emmanouil Roïdis `Idolele`, din 1893, încearcă să dezvăluie miturile care se opun exact dinamicii limbii și împiedică o abordare substanțială a cultivării acesteia.

[Fragment din textul de pe coperta din spate a publicației]