«Această lucrare, care dorește să contribuie la studiul societății grecilor revoltați în timpul Războiului din 1821, este un rezultat parțial al cercetărilor mele mai generale. Originea sa provine din impactul profund al conflictelor istorice contemporane (mulțimi de prizonieri, bună sau rea tratare a acestora etc.) și din aventura irezistibilă la început, nevoia inevitabilă ulterior, de a studia situația prizonierilor greci în timpul luptei pentru independență.

Scopul meu a fost să găsesc și să colectez elementele istorice și sociale legate de viața prizonierilor greci și, după verificarea lor, să expun obiectiv situația prizonierilor». [Extrait din textul introducerii ediției]