Povestea Trandafirului Alb, în mare parte necunoscută în Grecia, este acum o legendă a istoriei Occidentului: este vorba despre un grup de studenți de la Universitatea din München, cu convingeri sociale, politice și religioase diverse, care au creat, în plin război mondial, cea mai emblematică organizație anti-nazistă a Germaniei.

Trandafirul Alb, între iunie 1942 și februarie 1943, a tipărit și distribuit în curtea Universității din München șase manifeste de opoziție directă împotriva lui Hitler, a regimului nazist, a ideologiei naziste – și, prin urmare, împotriva toleranței și consimțământului poporului german față de crimele nazismului. Foarte curând, toate membrele organizației au fost arestate și decapitate după binecunoscutele procese-parodie ale regimului nazist. Printre ele se află și Sofia Scholl, care a fost recent votată cea mai importantă germană a secolului XX.

În această carte este tradus textul complet al celor șase manifeste ale Trandafirului Alb, într-o încercare nu doar de a rememora brutalitatea nazismului, ci și de a reflecta asupra modului în care fraza studenților din München „Suntem cu toții vinovați, vinovați, vinovați” se referă la noi, se referă la crimele prezente și viitoare ale culturii noastre, se referă la noi și la copiii noștri în anii care vin.

Seria editorială PENTRU UN NOU UMANISM aspiră să prezinte texte filozofice și politice, precum și mărturii și documente cu un singur punct comun (deși central): contra-propunerea culturală sau chiar morală la culturile dominante ale violenței, răzbunării, urii și crimei ritualice, care în narațiunile culturale fundamentale sunt prezentate ca o „legitate istorică”. În ediții mici și ușor de utilizat, vom încerca să ne concentrăm asupra povestirilor și textelor oamenilor care, cu un suflet arzător și o inimă înflăcărată, au luptat să formeze dragostea, solidaritatea și rezistența morală împotriva istoriei umane devastatoare.

Thanasis Triaridis