Ar fi o omisiune din partea mea să nu subliniez în această scurtă introducere că dezvolt tema primelor Universități de aproximativ treizeci de ani și o cercetez continuu din trei motive:

1) Pentru că mai are încă multe aspecte neexplorate. În arhivele private și de stat din Italia există sute de documente și coduri necunoscute din Evul Mediu, grecești și latine.

2) Pentru că prezintă un mare interes național, grecesc și paneuropean. Este timpul ca tinerii - studenți și nu numai - să afle cine și cum au scris primele manuale ale universităților europene, care a fost conținutul lor, care au fost cu exactitate rădăcinile culturale ale Europei.

3) Pentru că este unul dintre cele mai fascinante și indiscutabil unice fenomene ale celei de-a doua milenii a Europei.

Am decis, după atâția ani, să public acest Seminar, chiar dacă nu au fost complet finalizate anumite puncte ale cercetării, cum ar fi, de exemplu, un catalog complet al studenților europeni care între 1200 și 1300 au studiat și au folosit pentru elaborarea tezelor lor de doctorat sau altor studii texte ale lui Hipocrate, al lui Galen, al lui Aristotel, al lui Platon, al lui Dioscoride, al lui Euclid, al lui Pitagora etc., prin intermediul traducerilor în latină, arabă și siriacă.

Materialul cursurilor Seminarului este publicat cu adăugiri de mărturii-documente ale vremii și cu fotografii din mici picturi murale și texte din coduri manuscrise, necunoscute în bibliografia grecească.