„Ceea ce se numește `decupletare` a titlurilor mă îngrijorează că ne va lipsi în viitor plăcerea estetică și documentele istorice pe care această ediție ni le oferă.

Valoarea și, în special, acțiunile și obligațiunile (pentru că celelalte sunt de obicei neplăcute) încorporează valori și drepturi, dar și amintiri. Amintirile, de fapt, durează mult mai mult decât valorile economice sau informațiile legale care se află în aceste documente.

În ziua de astăzi, în era „noii economii”, bazată pe circulația electronică a informațiilor și pe mișcarea rapidă a capitalurilor, este deosebit de important să ne amintim că în spatele fiecărei acțiuni și fiecărei obligațiuni se ascunde epopeea economiei reale, care produce plusvaloare și surplus prin munca, inspirația, colaborarea și sudoarea multor oameni: de la mintea antreprenorială care decide până la cel mai simplu muncitor necalificat.

Toate acestea au o valoare suplimentară, când reflectă și recapitulează istoria economică a unui oraș precum Salonic, un oraș cosmopolit și comercial, un oraș al economiei private și al muncii. Salonic din secolul XXI poate căuta, de altfel, avantajele comparative și obiectivele sale viitoare prin studiul trecutului său.” Evanghelos Venizelos [Extras dintr-un text de prezentare a editorului sau a ediției]