Acest comentariu se adresează în primul rând studentului grec. Totuși, poate satisface în general și cerințele intelectualului grec care este interesat de astfel de cărți. Oamenii detestă astăzi cărțile lungi. Totuși, citesc ceva scurt, care îndreaptă atenția către subiecte esențiale.

De aceea, am considerat și noi că este convenabil ca fiecare mică sau mare extragere a textului să fie însoțită de o traducere în greacă modernă, astfel încât să nu existe niciun punct al textului fără vreo iluminare; desigur, comentăm textul, insistând asupra acelora dintre punctele care necesită o discuție mai extinsă.

Acolo, însă, unde insistăm în mod special - și acesta este aspectul nou al acestui comentariu - este concentrarea atenției cititorului asupra subiectelor esențiale și centrale, care sunt examinate în Prima Epistolă către Corinteni pe capitole, și analiza semnificației lor teologice. Această carte este rodul mai multor ani de studiu și predare a Epistolei.

Și când cineva studiază ani de zile un text, nu poate preciza cui îi datorează multe dintre lucrurile pe care astăzi le consideră ale lui. Și bibliografia în Prima Epistolă către Corinteni este extrem de bogată, fie că este vorba despre comentarii, fie că este vorba despre studii distincte pe diferite subiecte ale Epistolei.

Cititorul va distinge, de exemplu, prezența în text a Părinților Bisericii, precum și a contemporanilor săi, C. K. Barrett, H. Conzelmann și - dintre ai noștri - a regretatului Pan. Trembelas. Noul și vechiul servesc explicația textului, astfel încât cititorul să iasă din studiu mai bogat.

[Fragment din textul prefaței]