Fără a fi grec, am avut plăcerea și onoarea de a mă bucura de prietenia lui Apostolos Patalaki, care mi-a vorbit despre lucrarea sa științifică. Imediat, i-am promis că voi fi alături de el în orice mod, pentru a-l ajuta, în special în ceea ce privește sprijinul muncii sale în legătură cu cercetarea arhivistică. Prin urmare, pot declara că mă număr printre cei norocoși care au fost martori la nașterea acestei cărți, încă din faza de conturare a ei.

În opinia noastră, cea mai mare contribuție a lui Apostolos este că a reușit să depășească propria sa suferință, experiența sa personală, și să transcrie pe hârtie o poveste sinceră, onestă și cât mai obiectivă posibil.

Cercetarea persistentă a profesorului Patalaki va continua, suntem siguri, având speranța că această carte va avea, în curând, o continuare. Din partea noastră, exprimăm felicitările noastre autorului, iar către cititori îndemnul de a se angaja cu paginile care urmează cu aceeași dragoste cu care autorul le-a scris.

Studiul lui Apostolos Patalaki reprezintă o contribuție sinceră și onestă la un capitol necunoscut, până în prezent, al istoriei grecești, dar și al istoriei românești. Îl cunosc pe Apostolos de mulți ani. Mă onorează cu prietenia sa și îi sunt recunoscător pentru asta. Știu pasiunea lui pentru istorie, pentru Războiul Civil Greek, pentru refugiații politici, pentru "mama iubitoare", a doua sa patrie, România. Îi mulțumesc că mi-a încredințat un manuscris al studiului său. L-am "absorbit" cu un interes neabătut, m-am emoționat urmând exemplul și sentimentele lui, m-am supărat, m-am gândit în timp ce în fața ochilor mei se desfășura una dintre cele mai întunecate pagini ale istoriei grecești recente.

Studiul lui Apostolos Patalaki este scris cu mâna a mii de refugiați politici, copii ai Greciei în România și în celelalte țări socialiste. Este vocea lor, profund îngropată timp de decenii, predată uitării istoriei. Studiul de față delimită într-o mare măsură viitorul cercetării istorice în legătură cu comunitățile refugiaților politici greci. Detaliată și multilayer, sunt sigur că va evolua într-un punct de referință bibliografic în anii următori. Merită citită cu atenție de către iubitorii de istorie și să alimenteze un dialog fertil pe o problemă care continuă să genereze tensiuni și să răscolească pasiuni între oameni.