Milă, respect și dorință se împletesc în acest roman revoluționar. Povestea relației dintre Constance Chatterley și Mellors, pădurarul care lucra pentru soțul ei handicapat, este cel mai controversat roman al lui Lawrence - și poate cea mai cuprinzătoare și rafinată studiu al său despre dragostea reciprocă.
Scriind-l pentru a elibera generații întregi care, după cum simțea el, considerau actul erotic doar o faptă condamnabilă sau mecanică, a spus despre carte: „Mereu trudesc pentru un lucru: să dau relației erotice frumusețe și valoare, să o scap de rușine. Și cu acest roman am depășit orice limită. Îl găsesc frumos, tandru și vulnerabil la fel ca sinele nostru gol.”
Nu există carte care să laude mai puțin plăcerea decât „Iubitul doamnei Chatterley”. Nu este vorba aici despre cum să eviți păcatul, ci despre cum erotismul se va integra în viață fără să piardă puterea pe care o obținea din păcat, cum îi va da toate acele lucruri care, până acum, erau atribuite iubirii, adică cum păcatul va deveni un mijloc care ne dezvăluie pe noi înșine.
Lawrence nu dorește să fie nici fericit, nici măreț, dorește pur și simplu să existe. El consideră mai important că este bărbat decât persoană. Deci, preferința pentru diferență este înlocuită de o hotărâre puternică: să fie bărbat - cât mai mult cu putință. Adică, să transforme conștiința erotică, alegând cele mai virile elemente, într-un sistem de referință pentru viața noastră.
