„Manualul acesta a fost reeditat de mai multe ori de către Organizația de Publicare a Cărților Didactice pentru a iniția studentul de teologie în problemele Hermeneuticii, care, deși altădată era o materie fără importanță, uneori chiar se confunda cu Retorica, astăzi a căpătat dimensiuni foarte mari, astfel încât depășește limitele stabilirii principiilor pentru interpretarea textelor sfinte și se extinde la stabilirea sensului teologiei în general.

În general, această carte este doar o altă încercare de scriere, din partea unui teolog ortodox, a unei scheme de Hermeneutică sub condițiile științifice și bisericești contemporane. Din acest motiv, prima ediție nu a fost publicată ca o carte tipărită, ci sub formă de notițe îngrijite.”

[Fragment din textul prefaței]