Titlul acestei colecții de studii teatrale se leagă de primul capitol, în măsura în care originile teatrului de păpuși se referă deopotrivă la idoli religioși și la jocuri pentru copii. Idolele sunt reproduceri ale unei divinități sau ale omului, substituenți materiali pentru un fenomen inaccesibil, de obicei, un obiect de cult sau un joc lăsat sub puterea deținatorului, care îl folosește așa cum dorește.

Dintr-o anumită perspectivă, idolele și reproducțiile învăluie întregul mister al fenomenului teatral. Volumul adună cinci studii teatrale, parțial încă nepublicate, din ultimele doi ani ai căutărilor și explorărilor cercetătorilor. Cititorul însoțitor, care a parcurs alături de mine, timp de câțiva ani, orizontal și vertical, drumurile și intersecțiile istoriei teatrului și dramei grecești, este invitat să observe cum lentila de cercetare s-a mutat: cea mai mare parte a studiilor se concentrează acum asupra începuturilor secolului al 19-lea, chiar înainte de Revoluția Greacă.

Studii sunt prezentate într-o anumită ordine cronologică, începând cu teatrul de păpuși din Balcani și ajungând până la teatrul postbelic, dramaturgia lui Terzaki și a Kampaneli. Tabelele analitice ale indiciilor, la sfârșitul volumului, sunt destinate ușor de folosit de către cercetători, studenți și alți interesați.

[Extras din textul de pe coperta din spate a ediției]