Scopul acestui dicționar este traducerea termenilor medicali din greacă în germană și invers, din germană în greacă. Dicționarul nu este nici etimologic și nici hermeneutic. Acesta trebuie să fie un instrument lingvistic de ajutor pentru medici, studenți la medicină și asistenți medicali care doresc să lucreze sau să studieze în fiecare dintre celelalte țări.

În prezentul dicționar au fost incluse, pe lângă termenii strict științifici, și concepte medicale de utilizare zilnică care vor facilita comunicarea personalului medical cu pacientul.

Dicționarul are, de asemenea, scopul de a susține lingvistic traducătorii oficiali și experții care, în cadrul cazurilor de asigurare interstatale, vor fi solicitați să traducă texte medicale și expertize.

Scopul acestui dicționar este de a traduce termenii medicali din greacă în germană și invers, din germană în greacă. Dicționarul nu este nici etimologic și nici hermeneutic. Acesta ar trebui să fie un instrument lingvistic de ajutor pentru medici, studenți la medicină și asistenți medicali care doresc să lucreze sau să studieze în respectiva altă țară.

Pe lângă termenii medicali puri, au fost luate în considerare și expresii din utilizarea zilnică, care vor facilita comunicarea personalului medical cu pacientul. De asemenea, acest dicționar ar trebui să fie un sprijin lingvistic și pentru traducătorii oficiali, care în cadrul rapoartelor sau problemelor de asigurare bilaterale sunt solicitați să traducă documente medicale.