„A Patra Dimensiune” este cea mai importantă lucrare a lui Giannis Ritsos și una dintre cele mai de seamă din poezia neoelenă. Ritsos însăși considera „A Patra Dimensiune” drept „o sinteză a tuturor celorlalte cărți” ale sale.

În această studiu, un poet mai tânăr, Evanghelos Kassos, prin citirea „A Patra Dimensiune”, încearcă o abordare a „ideologiei poetice” a lui Giannis Ritsos. Conform acestei lecturi, a patra dimensiune este însuși poezia.

Vorbind Ritsos despre poezie numai prin poezie, el apără într-un mod cât se poate de autentic poziția că „exilul poetic” nu este deloc relația naturală a poetului cu Statul și că, dimpotrivă, poetul ar trebui să se afle în mijlocul publicului care îl ascultă.

Pentru a ajunge poetul în Itaca sa din spațiul social, este necesar să se parcurgă distanțe mari și dificile, în principal interioare. Despre aceasta odisee a conștiinței poetice vorbește Ritsos în „A Patra Dimensiune”. [Fragment din textul de pe coperta din spate a ediției]