„Uniunea Comuniștilor”, un sindicat internațional al muncitorilor care în acele condiții putea fi doar secret, la Congresul desfășurat în Londra în noiembrie 1847, a însărcinat pe subsemnatul să redacteze un program teoretic și practic cuprinzător al partidului, destinat publicării. Astfel, a luat naștere Manifestul următor, care, în manuscrisul său, a călătorit la Londra pentru a fi tipărit, cu câteva săptămâni înainte de revoluția din februarie. A fost publicat pentru prima dată în limba germană și tipărit în cel puțin douăsprezece ediții diferite în această limbă, în Germania, Anglia și America. În limba engleză, a fost publicat pentru prima dată în 1850 la Londra, în „Red Democrat”, tradus de Helen Macfarlane, iar în 1871 a fost publicat în America în cel puțin trei traduceri diferite. În limba franceză, a fost publicat pentru prima dată la Paris puțin înainte de revolta din iunie 1848, și a fost ultima dată publicat în „Socialistul” din New York. O altă traducere este în curs de pregătire. În limba poloneză, a fost publicat la Londra puțin după prima ediție germană. În limba rusă, a fost publicat la Geneva în anii 1860 și 1870. Și în limba daneză, a fost de asemenea tradus imediat după publicare. [...] (din prefața ediției germane din 1872)