„O carte care contestă practicile și realizările obstetricii moderne ar putea fi considerată prematură în țara noastră. Într-adevăr, nu au trecut mulți ani de când mișcarea femeilor, pe de o parte, și autoritățile pentru sănătate, pe de altă parte, au dus o luptă dură pentru a convinge femeile să meargă la medic.

Nevoia de control prenatal și de îngrijire adecvată a femeilor imediat după naștere era imperativă. Și totuși, femeile erau împiedicate să consulte ginecologul și obstetricianul din rușine, dintr-o indiferență aproape tradițională a societății grecești față de starea sănătății fizice și mentale a femeilor și chiar, deși poate suna absurd, din cauza unui soț „oriental” care considera că vizita la medic este interzisă.

O carte „anti-obstetrică”, așadar, ar putea descuraja femeile. Dar nu această carte. „Nașterea pe calea naturii” nu respinge în bloc tehnicile și practicile tehnologice ale obstetricii moderne, nici nu propune femeilor să ignore știința și tehnologia și să revină la o stare anterioară de indiferență față de sănătatea lor și sănătatea copiilor lor, bazată pe prejudecăți și discrimări sociale.

„Nașterea pe calea naturii” pur și simplu face o propunere de umanizare a științei și tehnologiei, astfel încât să îndeplinească scopul pentru care au fost create de om: să servească nevoile acestuia, să îmbunătățească condițiile de viață, să faciliteze și să îngrijească.”

[Fragment din textul introducerii]