Muzeul Civilizației Bizantine întâmpină cu o deosebită emoție expoziția Imagini de pe țărmurile tracice ale Mării Negre, care reprezintă culminația colaborării dintre Centrul European de Monumente Bizantine și Post-Bizantine, Galeria Națională de Arte din Sofia și muzeul nostru.

Marea Neagră a fost un loc de mare importanță strategică pentru Imperiul Bizantin, cu țărmurile sale tracice constituind o extensie a spațiului vital al Constantinopolului. Deși acea zonă a cunoscut reorganizări demografice, fiind altădată parte a imperiului și altădată nu, este un fapt că iradierea spirituală și artistică a Bizanțului a influențat profund cultura popoarelor din zonă.

Influența se datorează și doi factori importanți, creștinarea lor și crearea alfabetului slav, ambele lucrări ale politicii bizantine și ale Patriarhiei Ecumenice. Mărturiile acestei influențe sunt cele 52 de imagini ale expoziției, care provin din țărmurile tracice ale Mării Negre, de la Mesembria, Sozopol, Varna, Agathopolis și Vasiliko, și sunt prezentate pentru prima dată publicului grecesc.

Muzeul nostru încurajează și urmărește realizarea programelor care vizează evidențierea aspectelor culturii bizantine și, în special, a relațiilor cu popoarele vecine. Ne simțim îndreptățiți când rezultatul unei îndelungate colaborări are o concluzie fericită. În acest spirit, ne vom continua eforturile și în viitor.

SUZANA HOULIA-KAPELONI, Șeful Muzeului Civilizației Bizantine

[Fragment dintr-un text de prezentare al editorului sau al publicației]