Conferința internațională cu titlul "Tradiția clasică și elementele moderne" în sculptura Greciei romane a avut loc la Universitatea Aristotel din Salonic în mai 2009, cu inițiativa semnatarilor și cu participarea a 37 de vorbitori.

Organizarea unei conferințe internaționale despre sculptura Greciei în perioada romană pe teren grec considerăm că a constituit un eveniment remarcabil în domeniul arheologic al locului. Și acest lucru pentru că cercetarea arheologică în Grecia, cel puțin în ceea ce privește latura grecească, nu a acordat până recent importanța cuvenită studiului acestei perioade, în ciuda eforturilor unor cercetători și a bogăției și calității monumentelor păstrate.

Cu toate acestea, în ultimii ani, se observă o schimbare semnificativă în această privință, așa cum reiese din tezele de doctorat care sunt redactate în universitățile grecești, dar și din activitățile arheologice relevante, cum ar fi conferințele științifice și, în special, expozițiile - permanente și periodice - din muzeele grecești.

De asemenea, descoperirile semnificative care au ieșit la iveală prin cercetările arheologice, iar mai ales grupurile de sculpturi deosebit de importante din punct de vedere artistic și istoric, fac necesară crearea unui cerc larg de cercetători, în special greci, cu interese de cercetare orientate spre perioada romană în Grecia.

Publicarea acestui volum într-un interval de timp relativ scurt confirmă convingerea noastră că există un teren fertil pentru promovarea obiectivului pe care l-am stabilit. Considerăm chiar că este oportun, în măsura în care acest lucru va fi realizabil, să continuăm efortul pe care l-am inițiat prin organizarea altor întâlniri științifice în aceeași direcție, astfel încât să fie cultivat și să ofere fructe mai mature interesul arheologic pentru cercetarea spațiului grec în anii de la cucerirea română până în epoca târzie.

În volum se află inițial textele a trei prelegeri, care au însoțit anunțurile celor trei zile ale conferinței. Două dintre acestea oferă o imagine completă asupra studiului a două mari grupuri din sculptura romană, a statuilor acrolit și a sarcofagelor atice. Cea de-a treia constituie o extensie a subiectului nostru în spațiul micenian, în special în Afrodisiada, ca o sugestie clară în cercetarea unei regiuni pe care ne-am fi dorit să o includem în conferință, dar care nu a fost practic posibil.

Anunțurile sunt organizate geografic, astfel încât să fie prezentate cititorului volumului ca mari unități, iar clasificarea lor internă se face pe baza tipului de sculpturi.