Sistemul modurilor muzicale cunoscute sub numele de makam, care este utilizat în diverse versiuni de aproape toate popoarele din Orientul Mijlociu, Balcani, Caucaz, Nordul Africii și Asia Centrală, reprezintă un obiect de studiu aproape inepuizabil, care adesea pare confuz și greu de înțeles.

În realitate, însă, toate variațiile sistemului makam dispun de o eleganță și coerență excepționale, refuzând pur și simplu să permită schemele teoretice să depășească și să anuleze natura idiomatică a muzicii, care dorește coexistența egală a inspirației și a structurii.

Cred că Marius a înțeles bine această caracteristică atât de importantă a acestui sistem muzical și astfel a putut să observe și să ne transmită multe aspecte ale acestei tradiții, care vor fi elucidante chiar și pentru cunoscători ai genului.

[Fragment din textul de pe coperta din spate a ediției]