Declanșarea pentru scrierea acestei cărți a fost realizarea săpăturilor Universității din Atena în locul Tell Nader din Erbil sau Arbil (adică vechile Arbela) în Regiunea Kurdistan din Irak, începând cu anul 2011 și sub conducerea autorului.

Este vorba despre un tell cu un diametru de aproximativ 100 m și o înălțime de 5 m, cu straturi arheologice care se extind în timp de la Epoca Neolitică Târzie (încă din mileniul 7 î.Hr.) până la Evul Mediu Timpuriu al Fierului (prima jumătate a mileniului 1 î.Hr.). Faza principală a acestui mic așezământ este datată în faza târzie a Perioadei Ubaid din perioada Calcolitică, adică în jurul mijlocului mileniului 5 î.Hr.

Această carte constituie o recenzie critică, dar și concisă a arheologiei Mesopotamiei preistorice, adică a perioadei care precede apariția scrisului la sfârșitul mileniului 4 î.Hr. Nu există un manual similar în literatura greacă de până acum, de aceea sper că va fi un instrument util pentru arheologii greci care doresc să se ocupe, măcar investigativ, de arheologia Orientului Apropiat, pentru studenții la arheologie, dar și pentru cei care nu sunt specialiști și care doresc să obțină un prim contact cu acest subiect.

Un astfel de volum nu există însă nici în literatura internațională recentă, deoarece cărțile excepționale ale lui Redman (1978), Nissen (1988) și Charvat (2002, prima ediție 1993) sunt deja depășite. De aceea, sper că, având în vedere oportunitatea, această lucrare va fi tradusă și în engleză.

Literatura existentă pe acest subiect este, desigur, enormă, astfel încât nu ar fi fost posibilă prezentarea epuizantă a acesteia în cadrul unei cărți care aspiră să ofere cititorului o imagine generală, dar cuprinzătoare a subiectului. Așadar, am ales să prezint în principal literatura mai recentă, în care cititorul poate găsi cu ușurință referințe la lucrări mai vechi. Din literatura mai veche, sunt menționate doar publicațiile pe care le-am considerat fundamentale și din această perspectivă rămân încă actuale.