Το σύγγραμμα "Bates' Οδηγός για Κλινική Εξέταση και Λήψη Ιστορικού" απευθύνεται στους φοιτητές της Ιατρικής, της Νοσηλευτικής και των άλλων επαγγελμάτων Υγείας, οι οποίοι μαθαίνουν να συζητούν με τους ασθενείς, να τους εξετάζουν κλινικά και να χρησιμοποιούν την κλινική σκέψη τους για να κατανοούν και να αξιολογούν τις ανησυχίες τους.

Η 11η έκδοση περιέχει πολλά νέα στοιχεία που διευκολύνουν την εκπαίδευση των φοιτητών. Όπως και με τις προηγούμενες εκδόσεις, αυτές οι τροποποιήσεις προέρχονται από τρεις πηγές: τα ερωτήματα και τα σχόλια των φοιτητών και των δασκάλων τους, τον στόχο να γίνει το βιβλίο ευκολότερο στο διάβασμα και αποτελεσματικότερο στη χρήση του και την αφθονία των νέων δεδομένων πάνω στα οποία βασίζονται οι τεχνικές της ιατρικής συνέντευξης, της κλινικής εξέτασης και της προαγωγής της υγείας του ασθενούς.

Η νέα έκδοση της Bates βοηθάει τους φοιτητές να αξιοποιήσουν τις βασικές γνώσεις της ανατομίας και φυσιολογίας του ανθρώπου, στη συνεχή πορεία τους για την απόκτηση των δεξιοτήτων της κλινικής εκτίμησης του ασθενούς. Σε ολόκληρο το βιβλίο δίνεται έμφαση κυρίως στα συχνά και σημαντικά προβλήματα παρά στα σπάνια.

Σε μερικές περιπτώσεις αναφέρονται κλινικά σημεία σπάνιων νοσημάτων, εφόσον αυτά αποτελούν τα απόλυτα ειδικά σημεία στην κλασική κλινική διάγνωση ή οφείλονται σε διαταραχή κρίσιμη για τη ζωή του ασθενούς. Κάθε κεφάλαιο αναλύει απόψεις που βασίζονται σε δεδομένα, παραθέτοντας τις βασικές βιβλιογραφικές παραπομπές, έτσι ώστε το περιεχόμενο να συμβαδίζει με τα νέα επιστημονικά δεδομένα από την ιατρική βιβλιογραφία.

Οι έγχρωμες εικόνες βοηθούν τον αναγνώστη να εντοπίζει ευκολότερα τις ενότητες των κεφαλαίων και τους πίνακες, και δίνουν έμφαση σε ένθετα με βασικές πληροφορίες και ειδικά σημεία που αφορούν σε ιδιαίτερα μέρη της κλινικής εξέτασης, όπως η εξέταση του οφθαλμού ή η μέτρηση της σφαγιτιδικής πίεσης. Έχουν προστεθεί περισσότερες από 200 νέες και αναθεωρημένες φωτογραφίες και σκίτσα, για να αναδείξουν καλύτερα τα κύρια σημεία στο αντίστοιχο κείμενο.

Όλοι οι πίνακες είναι κάθετα γραμμένοι, έτσι ώστε ο αναγνώστης να ξεφυλλίζει τα κεφάλαια ευκολότερα χωρίς να στρέφει ολόκληρο το βιβλίο.