Decada 1940-1950 a fost pentru Grecia o decada de criză, divizare, dar și matca transformărilor sociale și ideologice care au definit parcursul țării în anii următori, dar și memoria colectivă de astăzi.

Aproape în ultimii ani, istoriografia a deschis sistematic capitalul de cercetare al acestei decenii și a avansat în analiza sistematică a unei serii de întrebări din tripleta esențială „Ocupație - Rezistență - Război Civil”, în cea mai mare parte din perspectiva istoriei generale.

Volumul colectiv de față adună lucrări științifice ale istoricilor, academicienilor, cercetătorilor, doctoranzilor și studenților la studii postuniversitare, care reflectă cercetarea științifică asupra decadelor controversate și traumatizante 1940-1950, pentru Grecia, fie în cadrul istoriei generale, fie în contextul geografic specific al Macedoniei de Vest.

În numeroase cazuri, lucrările se adâncesc în probleme locale care rămân invizibile sau constituie taburi pentru memoria istorică colectivă.

Pe lângă cele două studii introductive, volumul include douăzeci și opt de lucrări, organizate în șapte secțiuni tematice: „Ocupație și Rezistență”, „Război Civil”, „Stat și societate: Gestionarea memoriei”, „Artă, Literatură, Memorie”, „Identități și comportamente politice”, „Educație și Ideologie”, „Educație Istorică și Traumă”.