Perioada de treizeci și nouă de luni acoperită de volumul șapte, din toamna anului 1956 până la sfârșitul anului 1960, nu a fost una foarte productivă pentru poet. Implicarea sa constantă în problema cipriotă și rutina de serviciu îi consumau timp prețios și epuizau rezervele de rezistență, concentrare și dispoziție creativă.

Câteva schițe de poem, câteva încercări de traducere, finalizarea transcrierii Canticului cânticurilor, pregătirea pentru a doua ediție a Probărilor și colaborarea sa cu Rex Warner pentru noua ediție completă în limba engleză a poemelor sale reprezintă întreaga activitate literară a lui Seferis în anii 1957-1960.

[Fragment din textul prefaței]