TOATE ESSEURILE care sunt incluse în acest volum, publicate și nepublicate, rod al intereselor din ultimii ani, urmează căi metodologice comune și se învârt, printre altele, în jurul conceptelor de amalgam și hibriditate.

În studiile din prima secțiune, cu titlul Politica dorinței, prin texte ale lui A. R. Răgăvă, M. Caragiale, N. Kazantzakis și M. Doucas, urmărim un fel de acrobație între sine și altul (în diverse variante), între familiar și străin.

În studiile din a doua secțiune, cu titlul Doliu pentru re-creare, protagonist dramatic în texte ale lui A. Sourouni, M. Kranaki, I. Carystiani și G. Kiourtsakis devine sinele (expatriat) în încercarea sa de a gestiona două locuri, cu tot ce poate însemna acest lucru la nivel de obiceiuri, limbaj, memorie, timp, percepție a imaginii sale dintr-o privire diferită etc.

Eseurile din volum, în timp ce urmăresc, pe o perioadă de aproximativ un secol și jumătate, (spectaculoase) migrații și schimbări în domenii stilistice, ideologice, estetice și altele, își propun să ofere răspunsuri la întrebările deja ridicate și să aducă, în plus, lumină asupra relațiilor dintre proză și realitatea socială grecească.

[Fragment din textul de pe coperta din spate a ediției]