Cartea aceasta încearcă să sintetizeze multiplele și în mare măsură contradictorii componente ale actualului context istoric. Este un produs al conjuncturii, fără a se concentra însă exclusiv pe aceasta. Este un text despre politică, dar nu este un text politic în sensul direct al cuvântului. Se inspiră din situații specifice, însă rămâne abstract și, la prima vedere, distanțat.

Cercetând liniile mari și corelațiile care influențează parcursul lumii, textul abordează impasul. În cea mai înaltă poate ironie a civilizației moderne și a Iluminismului, se dezvăluie arta de a ascunde puterile reale în spatele unui voal opac de opacitate. Se creează un sistem de putere în evoluție care nu necesită să producă profeții, să vorbească, să evalueze sau să raționalizeze.

Aceast “sistem” pare că nu este amenințat de disidenți și nu este perturbat de contradicțiile sale interne. Titlul cărții se referă la Leviathanul impersonal și invizibil, care funcționează ca o “mașină” automată, bine reglată. În această “mașină” nu sunt necesare dorințe sau aspirații. Ea există pentru a gravare ordinul “onoră-i pe cei de sus” celor “subiecți”, pe care îi asuprește o putere post-umana fără valori sau sursă de legitimare.

Colapsul nu este o acțiune de moment, ci o pauză fundamentală, o decădere organizată. În ciuda lipsei de speranță pentru oameni, speranța rămâne infinită, chiar dacă nu mai poate fi oferită decât pentru cei disperați.

Constantin Tsoukalas s-a născut la Atena în 1937. Este profesor emerit de sociologie la Universitatea din Atena și a fost profesor la multe universități cunoscute. A fost recunoscut pentru contribuția sa la sociologie și știința politică și a ocupat multe funcții importante în comunitatea academică și politică.

Coperta artistică: Ivan Kliun, Diagonali în Spațiu, 1922-23, acuarelă și cretă pe hârtie lipită pe carton.