«Nikos Kazantzakis, care este adesea numit Omer al Greciei moderne, nu este străin de eroii antichității grecești. În acest roman istoric, bazat pe viața lui Alexandru cel Mare, Kazantzakis a împrumutat atât din bogata tradiție a legendelor grecești, cât și din manuscrisele înregistrate ale arhivelor istorice, pentru a recrea un Alexandru din toate aspectele sale multifacetate - Alexandru zeul; Alexandru, descendentul lui Heracles care a realizat cele douăsprezece munci; Alexandru misticul, viziunile îndrăznețe care era destinat să îndeplinească o misiune divină; Alexandru muritorul, cu carne și oase, care uneori nu era mai presus decât soldatul obișnuit care se ceartă și bea.

Romanul, care rezistă tentației de a-l ilustra pe Alexandru înfățișat ca un pur legend romantic, acoperă viața sa de la cinci ce ani până la moartea sa. Începe cu prima sa ispravă, când îmblânzește celebrul cal, Bucefal, și îl vedem în principal prin ochii vecinului său tânăr, care devine în cele din urmă ofițer în armata sa și îl urmează în campania sa de a cuceri lumea.

Cartea, care a fost inițial scrisă ca material educativ pentru tineri cititori, este destinată și minții adulte deopotrivă și, asemenea legendelor din vechime, este distractivă dar și instructivă pentru cititorii de toate vârstele. (Din ediția engleză Nikos Kazantzakis, "Alexandru cel Mare", Ohio University Press, Atena (Ohio)-Londra, SUA 1982)

«De la nașterea sa în 356 î.Hr. până la moartea sa în 323 î.Hr., când nu avea mai mult de 33 de ani, viața lui Alexandru cel Mare, fiul lui Filip al II-lea al Macedoniei, se desfășoară. După ce tatăl său a unit Grecia, Alexandru știa care trebuia să fie misiunea sa: să cucerească Asia și să aducă libertatea grecilor până la marginile lumii.

Pentru a reuși, Alexandru se bazează pe două fundații puternice: Homer și Aristotel. Primul îi insuflă eroismul, de care are nevoie pentru a aborda o astfel de întreprindere și pentru a înfrunta pericolele fără frică; cel de-al doilea îl ajută să se educe cu cumpătare și înțelepciune, două virtuți pe care tânărul Alexandru le-a cultivat nu fără efort. Păstrând acești doi axa, înțelepciunea și eroismul, Kazantzakis a elaborat viața lui Alexandru și a tovarășilor săi, recreând peisajele uluitoare care au orbit ochii Occidentalilor, bătăliile pentru putere și ambiția pentru bogății și, în adânc, purul, nealteratul ideal al lui Alexandru de a îndeplini misiunea încredințată de zei.

Tinerii vor întâlni pe aceste pagini un egal al lor. Alexandru este cineva care a știut să își ofere viața pentru un ideal înalt, care a luptat împotriva trivialității și micimii firii umane, nu întotdeauna victorioasă, dar în cele din urmă, și aici stă mărirea sa, și-a dat tinerețea în schimbul unei lupte eroice și glorioase.» (Din ediția argentiniană Niko Kazantzakis, "Alejandro el Grande", Ediciones Carlos Lohle, Buenos Aires - Argentina 1983)