Aceasta este a doua ediție, complet revizuită, a celor două dicționare cele mai importante din țara noastră.

Cele două dicționare (engleză-greacă și greacă-engleză) conțin peste 30.000 de intrări principale, care reflectă terminologia juridică engleză combinată cu terminologia comercială, maritimă, financiară și administrativă corespunzătoare, evidențiind natura complexă și multidimensională a structurilor sale, adică cadrul culturii juridice anglo-saxone, europene și internaționale.

Specializarea intrărilor principale, cu aproximativ 130.000 de sub-intrări sub formă de fraze explicative și aranjate în ordine alfabetică, a fost considerată necesară pentru a transmite clar dimensiunea factuală a sensului fiecărui termen în examinare.

Principalele surse lexicografice au fost aproximativ cincizeci de dicționare recunoscute internațional de termeni juridici, comerciali, bancari, etc., precum și sute de manuale de drept englez și american și texte legislative, precum și documente și decizii judecătorești pe care autorul le-a adunat din activitățile sale profesionale în Grecia și în străinătate, asigurând astfel completitudine și originalitate în întregul său lucru.

Analiza extensivă în profunzime și în lățime a termenilor de conținut și a distincțiilor lor funcționale bazate pe includerea lor în diferite ordine juridice oferă lucrării în ansamblu acuratețe doctrinară, validitate științifică și fiabilitate profesională. Este o sursă de informații actuală și actualizată pentru avocați, judecători, studenți de licență și postuniversitari, traducători, consultanți în afaceri, precum și pentru orice profesionist care are nevoie de un instrument de lucru pentru înțelegerea și utilizarea termenilor juridici, comerciali, de asigurări, bancari, administrativi și maritimi în limba engleză.