Au spus că cei mai mari prozatori sunt poeți. În cazul lui Brodski, acest lucru se dovedește a fi complet adevărat. Economia cuvântului și stilul său ușor lasă un parfum de genialitate, care se păstrează în transferul textului dintr-o limbă în alta.

Eseul pe care vi-l prezentăm aici, tradus, se referă la subiecte care țin de Grecia, într-un fel sau altul. Grecia lui Cavafy, Grecia Bizanțului, muza Cleo, limba greacă a lui Marcus Aurelius, dar și tradiția poetică grecească care inspiră operele celor mai mari poeți latini.

[Fragment din textul de pe coperta din spate a ediției]