Contrastiva este o ramură relativ recentă a cercetării lingvistice, care câștigă tot mai multă amploare în încercarea sa de a se stabili cu un obiectiv clar definit, principii teoretice de bază, instrumente metodologice și terminologice distincte. Concluziile contrastivei au aplicații practice în învățarea limbilor străine, teoria și practica traducerii și lexicografiei. Această studie este o încercare de analiză contrastivă a materialului frazeologic în bulgară și greacă, prin care se evidențiază echivalențe și diferențieri semnificative între limbi.