Dragi colegi,

Cu mare bucurie vă oferim noua ediție a cărții pe care ați susținut-o și ați iubit-o. Nu vă voi ascunde că, în toți acești ani, am avut teama de a nu uita începutul carierei mele, atunci când, ca medic tânăr, mă îngrijoram pentru gestionarea cazurilor urgente. Acum, mai matur și mai calm, anxietatea mea s-a diminuat, dar nu a dispărut. Educația continuă și căutarea sunt doar o mică revitalizare împotriva acestei lupte nesfârșite.

Împărtășesc anxietatea voastră, invidiez pasiunea voastră tânără și voi fi mereu susținătorul vostru în această luptă comună. Nu vă faceți griji, nu trebuie să fii magician pentru a face față unui caz acut. Tot ce ai nevoie este educație și cunoștințe. Pentru că medicina de urgență este ca un sperietor: dacă îl vezi noaptea, te sperie, dar dacă te aproprii de el cu lumina zilei, îl demitizezi. Călătorie plăcută colegi, mult curaj.