Esop! Cine nu-l cunoaște și cine nu a citit, nu a auzit, nu a fost vrăjit de o legendă a lui? Esop este stânca noastră de încredere. Bunic grijuliu, ne ține cu tandrețe de mână și cu dragoste ne conduce prin cărările magice ale lumii sale animale.

În tot drumul anevoios, lipit și greu al vieții, de câte ori ne va răni răutatea lumii sau ne va surprinde insensibilitatea acesteia, la Esop vom găsi din nou o oarecare mângâiere, constatând că toate acestea le-a pictat cu creionul său magic marele nostru învățător.

Cu cartea mea, am vrut să adaug și eu o piatră la minunatul monument pe care secolele l-au ridicat marelui învățător. În forma pe care am ales-o, am încercat să confer legenda un caracter epigramatic, închizând întreaga ei semnificație în patru versuri de cincisprezece silabe, pe care m-am asigurat că sunt și rimante, pentru a fi mai plăcute copiilor.

DIONISIOS A. TROVAS

Aceasta este „Esop”, elegantul, bine tipăritul volum al domnului Trovas, pe care vi-l recomand. Veți savura, într-o adaptare fidelă și frumoasă, [câțiva] dintre cei mai buni miti ai lui Esop și veți învăța multe lucruri utile din introducerea sa înțeleaptă, literară, dar simplu scrisă.

GRIGORIOS XENOPULOS

Cuprins „Biblioteca Vasiliei”: Părerea criticii (Gr. Xenopulos), Notă introductivă (D. A. Trovas), Miti ai lui Esop, Cele bune și cele rele, Zidarul de statui, Țăranul și măgari, Vulturul, Privighetoarea și rândunica, Negrișorul, Dihorul și găinile, Oaia și păstorul, Cocoșii, Peștii, Pescarul, Vulpea și strugurii, Vulpea și ariciul, Vulpea și crocodilul, Vulpea și leul, Vulpea și leopardul, Vulpea și țapul, Vulpea cea șchiopă, Vulpea în pielea de oaie, Ucigașul, Păcurarul și spălătorul, Omul care număra valurile, Omul și vulpea, Țăranul și vulpea, Negrișorul și cămila, Ursul și vulpea, Astrologul, Broaștele, Broaștele și Soarele, Broasca doctor, Târtița și vulpea, Broasca și vulpea, Bovinele și trăsura, Cărăușul și Hercule, Bătrânul și Moartea, Naufragiatul și marea, Țăranul și șarpele, Țăranul și copiii săi, Țăranul și storkul, Geologul, măgarul și bou, Vânătorul timid și lemnarul, Purcelul și oile, Delfinii și peștii, Stejarul și Zeus, Tăietorii de lemne și stejarul, Miriștea și trandafirul, Cerbul și vița de vie, Cerbul și leul, Speranța oamenilor, Ieduțul și lupul, Hermes, Hermes și sculptorul, Viperă și vulpea, Zeus și oamenii, Hercule și Bogăția, Nunțile zeilor, Vânătorul și câinele, Ornitologul, Calul bătrân, Calul și călărețul, Cămila, Racul și vulpea, Nucul, Grădinarul, Mica și țânțarul.