Această lucrare nu trebuie să fie apreciată ca o încercare strict științifică; iar bibliografia relevantă nu a fost epuizată - o premisă necesară - iar pozițiile originale ale acesteia ar putea fi numărate pe degete, poate ale unei singure mâini.

În încercarea de a scrie o carte informativă pentru mulți, care ignoră aspectele de bază ale comediei atice antice și ale lui Aristofan; și în același timp, să le ofere posibilitatea de a cunoaște o comedie reprezentativă - aceasta pe care cu greu cineva ar refuza să-i acorde primul loc în opera clasicului comic.

[Fragment din textul prefaței]