A treia ediție a cărții coincide cu împlinirea unui an de aplicare a noului Cod Penal și, din acest punct de vedere, a apărut și nevoia justificată de a se adapta la noile modificări legislative.

Aceste modificări legislative, deși au redefined corect cadrul de protecție a proprietății, sunt totuși afectate de lipsa de coeziune internă a noilor reglementări.

Și această ediție, așa cum era de așteptat, a ținut cont de cele mai recente opinii din teorie și a fost îmbogățită cu noile date jurisprudențiale.

Cu toate acestea, ceea ce trebuie subliniat este că s-a depus efortul de a încorpora reglementările recente în arsenalul interpretativ al lucrării în termeni accesibili și productivi, astfel încât preocuparea esențială a interpretării să fie strâns legată, atât de opinia bine fundamentată, cât și de concluzia completă.