Cererea de față este o traducere originală a celebrei mici și mari reguli de rugăciune ale Preacuratei Fecioare Maria.

Traducerea păstrează cu foarte puține abateri același număr de silabe și aceeași intonație a originalului, rezultând astfel menținerea aceleași psalmuri, care constituie puntea estetică excelentă între forma lingvistică antică și cea modernă.

În schimb, sensurile sunt distorsionate în traducere? Răspunsul să ni-l ofere cititorul și îi mulțumim pentru eventualele corecturi care se vor face în următoarea ediție.