Profesorul Gheorghe E. Mylonas a petrecut câțiva dintre cei mai creativi ani ai săi conducând cercetări în zona Sacrului de la Eleusis. Din păcate, piața de carte din Grecia nu a permis traducerea și publicarea imediată a minunatului său volum, care a fost scris de profesor și publicat în limba engleză de către "Princeton University Press" pentru prima dată în 1961.

În acea perioadă, G.E. Mylonas era profesor de arheologie greacă preistorică, artă greacă clasică și arheologie, precum și artă și arheologie hellenistică la Universitatea Washington și președinte al Departamentului de Istoria Artei și Arheologie la aceeași universitate. Erau decadelor '60 și '70, o perioadă în care nu doar că nu se investeau bani pentru publicarea de cărți despre săpăturile arheologice și istoria Eleusisului și a Misterelor Eleusine, dar săpăturile în zona sacră s-au oprit, evident din lipsă de finanțare.

Din păcate, eforturile de-a lungul multor decenii ale "Societății Arheologice din Atena" nu au găsit răspunsul adecvat din partea autorităților statului. Cartea este tradusă și publicată pentru prima dată în limba greacă, având în vedere că ultima reediție de la "Princeton University Press" din 1971 s-a epuizat cu mult timp în urmă.