Lucrarea de față "Născut în Caucazul Rusiei" a lui Andrei Athanasiadis și Hristos Mihailidis este un proiect literar și editorial ambițios, deoarece în cele 384 de pagini ale sale se încearcă cadrul istoric complet al parcursului aventuros al unui grup de oameni, care au plecat din Pont, în 1878, părăsind țara lor ancestrală, martirizatul Pont, pentru a se stabili în Gubernia Kars din Caucaz, având ca singur schimb unicul lucru promisiunea de libertate oferită de Rusia ortodoxă.

Aici au dezvoltat într-o manieră admirabilă comunitarismul și solidaritatea și au opus o rezistență fermă rusificării. Au trăit în Caucaz timp de aproximativ patru decenii, fiind influențați de cultura acestuia și de Revoluția Octombrie, pentru a se regăsi în 1921 în mijlocul turbulențelor geopolitice care au dus la exilul total din pământurile Orientului și la stabilirea lor în Grecia.

Credeau că aceasta este ultima "stație" în călătoria veșnică a nației și au dat ei înșiși satului lor numele Pontokomi, pentru a nu uita niciodată patria dulce. Aici, i-a prins vârtejul Ocupației și al Războiului Civil, plătind un cost greu pentru originile lor, având în vedere că "născut în Caucazul Rusiei", care a fost consemnat în identitatea lor...

În speranța că această publicație, care este exhaustiv documentată, pe lângă faptul că conservă elemente istorice valoroase, ce constituie o parte integrantă a istoriei grecești, va contribui la mult dorita unitate a poporului nostru, având în vedere că evidențierea adevărului istoric este cel mai valoros și solid instrument pentru asigurarea acesteia.