Odată l-au întrebat pe marele violoncelist Pablo Casals dacă și-ar putea imagina viața ascultând doar Bach. „Nu, nu-mi pot imagina viața doar cu Bach”, a răspuns el. „Totuși, nu-mi pot imagina viața fără Bach”. Acesta este spiritul pe care îl susțin cărțile din seria pe care o țineți în mâini: că, oricât am rătăci ca cititori, există o sursă vitală, primordială din care nu vom înceta să extragem plăcere. Și această sursă este clasicul – în acest caz, literatura clasică, marii autori clasici. Oare clasicul poate fi sexy, ca să folosim expresia la modă? Desigur că poate! Dar ce înseamnă „clasic” – și ce înseamnă „sexy”? Ei bine, clasicul simbolizează eternul din noi. Clasicul este patrie, este cuib, este focarul la care ne întoarcem mereu. Este punct de plecare și destinație în același timp.
Clasicul însă nu este o specie de muzeu, nu este un mausoleu; dimpotrivă, este materie vie, curgătoare, vitamină spirituală, elixir al vieții. De aceea este și sexy. Adică? Ei bine, etern stimulativ, oblic, atmosferic, umed și pulsatoriu, șoaptă și strigăt deopotrivă, val spumos și mare liniștită în același timp. Seria CLASICELE, cu traduceri noi, moderne, note introductive explicative și epilogue alese, își propune să evidențieze lectura ca o artă a plăcerii. Pentru că clasicul este provocare și intrigă deopotrivă.