Cum "sună" și "scriu" în sufletul copiilor anumite "temeri" și "amenințări" din partea persoanelor dragi în medii susținătoare (familie, școală, prietenii)? Adică în acelea care ar trebui să acopere nevoia lor de acceptare, încurajare și încredere în sine?

Cu invenție, umor și o dispoziție jucăușă (un contrabalans la seriozitatea subiectului), Dimitris Galanis creează o carte pentru anumite cuvinte pe care le spunem noi, adulții, copiilor, fără a le înțelege dar și fără a le gândi. "Cuvinte", însă, "care sperie, rănesc, lovesc, care frânează eforturile lor, care fură siguranța de care au nevoie", într-o vârstă care este decisivă pentru formarea personalității lor, pentru siguranța lor emoțională și pentru stima de sine.

"Exagerări? Poate pentru unii. Pentru mine, nu", susține autorul. "De aceea mi-a venit dorința de a împărtăși gândurile mele cu alți părinți și cu cei care sunt, într-un fel sau altul, alături de ei pe măsură ce cresc. Așa a luat naștere această cărticică".

Este vorba despre o carte ilustrată originală, unde imaginile nu doar decorează, ci contribuie la crearea sensului în sinergie cu textul. Fiecare imagine vizualizează răspunsul copilului la frică/amenințare pe care o primește, creând o surpriză care provoacă un (amar) râs. "Amenințări" și "amenințat" devin simultan "emisător" și "destinatar", iar astfel se dezvoltă un dialog suprarealist și trezitor care permite diverse niveluri de lectură.

Vizual abstractă și cu un limbaj minim și simplu care subliniază cu acuratețe mesajul, creează un limbaj vizual familiar pentru copil care poate să-l ajute să comunice și să se exprime liber. Cartea este destul de îndelungată. Se adresează atât minorilor, cât și cititorilor adulți deoarece vorbește în același timp și ambelor, deși se adresează în principal celor din prima categorie.

Fiecare cititor/cititoare o va decodifica într-un mod diferit, în funcție de vârsta lui/ei, experiențele lui/ei, personalitatea lui/ei, maturitatea emoțională, dar și de faptul dacă spune sau acceptă frica/amenințarea. Și deoarece "temerile" și "amenințările" (cu sau fără ghilimele) constituie, în esență, un comportament manipulativ și o formă de presiune psihologică, cartea se referă și la toate tipurile de relații emoționale, la toate vârstele și în toate combinațiile.

De aceea, pot citi împreună și discuta părinți și copii, frați, colegi de clasă, educatori și elevi, prieteni și prietene, bărbați și femei, mari și mici. Ce spunem dincolo de cuvinte atunci când "amenințăm" și "tremurăm" persoanele pe care le iubim sau cu care interacționăm zilnic?

Această cărticică nu oferă răspunsuri la întrebarea pe care o ridică. Oferă doar stimulente, lăsând cititorii și cititoarele de toate vârstele să ajungă la propria interpretare și la propriile concluzii despre relațiile lor cu persoanele dragi, dar și cu ei înșiși.