Fie că lupta cu demonii înaripați, fie că se întâlnea cu Amazoanele, fie că cobora în lumea de jos, fie că inventa primul clopot subacvatic din lume, Alexandru i-a inspirat pe oameni ca erou, chiar și ca zeu.

Această ediție a Universității Yale constituie cea mai semnificativă contribuție la nivel mondial din ultimele decenii privind Marele Alexandru. Pentru prima dată, sute de legende aventuroase despre Marele Alexandru, pe care popoarele le-au recreat în narațiunile lor naționale, sunt adunate într-un volum de către autoritatea numărul unu la nivel mondial, istoricul Richard Stoneman.

În restul literaturii cu același subiect, narațiunea se încheie odată cu moartea Marelui Alexandru. Aici, moartea sa reprezintă doar punctul de plecare. Povestea lui Alexandru începe în 356 î.Hr. și se încheie, trecând prin reîntemeierea mondială a legendelor sale, cu Caragiale, cu Baudolino de Umberto Eco și cu disputa cu Skopje privind grecul Macedoniei!

[Fragment din textul de pe coperta din spate a ediției]