„Pe pământ, corali erau oferiți pentru a fi transformați, pe lângă bijuterii și mărgele de rozariu (mărgele de rugăciune), în nasturi: o noutate care apărea deja în Italia în secolul al XIII-lea. O altă modă nouă a făcut ca tipul anterior de pantaloni largi, care erau odată lungi până la genunchi și alteori până la glezne – exact ca pantalonii noștri de astăzi, să dispară.

Pe mare, în secolul al XIII-lea a fost inventat timonul rotativ, montat pe pupa navei, dar și busola era inițial o cutie mică din lemn de puțin (puținar). Și în momentele dificile, nu era suficient că mânia zeului nemuritor tună din cer, era necesar ca omul (atunci când asprimea se aliază cu aroganța!) să răsune și din pământ: nebunia umană a imitat fulgerul inimitabil.

Cu orașele din Evul Mediu, mereu pregătite să facă război, umanitatea a trebuit să facă față unei alte invenții, teribile, praful de pușcă, un amestec de cărbune, nitrați și sulf.”

Aceste scurte fragmente ale Chiarei Frugoni sunt doar o mică parte din numeroasele și unicele texte care compun prima carte a seriei noastre, care „deconstruiește” ideea pe care mulți o mai doresc să păstreze despre Evul Mediu. Citind cartea, vom înțelege că această eră de o mie de ani nu a fost copleșită de „întunecare”. Vom învăța sursa lucrurilor pe care le întâlniți chiar și astăzi și care s-au născut în Evul Mediu: ochelarii, hârtia cu filigran, filigranele și primii tipografi; numerele arabe și zero, data nașterii lui Hristos și băncile, notarul, dar și anestezia!

Ne vom reîntâlni cu numele notelor muzicale, vom păstra șahul și cărțile de joc pentru timpul nostru liber și o pisică pentru companie, dar de asemenea vom participa la celebra carnaval. Ne vom imagina geamurile de la feroneria caselor și focul aprins în șemineu. Și așa cum povestește autoarea, Evul Mediu ne face să ne așezăm la masă și să mâncăm, cu furculița, paste atât de iubite (pasta), macaroane și vermicelli…”