Dacă Voțec este un rezumat obosit și fragmentar al operei teatrale a lui Büchner, un text în mod special fragmentar, atunci Cerul Auschwitz, care a rezultat în urma unei vizite la lagărul de concentrare în septembrie 2007, nu este altceva decât încercarea zadarnică de a menține memoria personală înainte de a fi dezmembrată, devenind fragmente și dispărând. Cele două scrieri au fost prezentate în egală măsură la două expoziții artistice în 2017 și au fost refăcute pentru această ediție.

DATE BIOGRAFICE CONSTANTIN HATZINIKOLOU s-a născut în 1974 în Atena. Este scriitor și cineast. Filmografia sa de bază include filme mute de trei minute pe Super 8. În lucrările sale artistice, combină filmul, textul și fotografia. A publicat romanul Iacov (Antipoduri, 2016). În 2017 a participat la documenta 14. În 2019 a finalizat documentarul de scurtmetraj Henrieta & Ivan. A fost membru al echipei cinematografice Kine. Scrie articole pentru Kathimerini. Alte cărți ale sale: Note din munți, poezie (Loraini Alimantiri Gazonrouge, 2009) și Mimii, cu Andreas Ragnar Casap, poezie (editurile mimilor, 2017).

IMAGINEA COPERTEI Cadru din materialul filmului Voțec al lui C. Hatzinikolau (2017).