Poezia contemporană a renumitului poet grec Giannis Ritsos urmează astfel de precursorii distinși precum C. P. Cavafy și Georgios Seferis, în cadrul unei expresii dramatice și simbolice a unui sentiment tragic față de viață. Poeziile mai mici care sunt adunate în acest volum prezintă ceea ce Ritsos numește lucruri simple, dar care se dovedesc a fi departe de a fi simple. Aici găsim o lume de nuanțe subtile, în care evenimentele cotidiene ascund multe care sunt amenințătoare, deprimante și goluri spirituale - totuși, poeziile oferă, de asemenea, intervenții lirice și idilice, precum și recreații ingenioase ale mitologiei și istoriei grecești.

Această colecție a operei lui Ritsos, poate în special a acelor poezii scrise în timpul exilului său forțat sub dictatura ofițerilor, confirmă locul său printre cei mai importanți poeți europeni ai acestui secol. Renumitul traducător al poeziei grecești contemporane, Edmund Keeley, a selectat pentru această antologie fragmente din șapte volume de poezii ale lui Ritsos scrise între 1946 și 1975. Două dintre aceste volume sunt reprezentate aici în ediții englezești pentru prima dată, alte două au fost traduse doar sporadic, iar celelalte trei au fost publicate inițial într-o ediție bilingvă care acum nu mai este disponibilă (Ritsos în Paranteze).

Colecția acoperă astfel treizeci de ani ai unei opere poetice care este cea mai productivă și printre cele mai remarcabile din istoria modernă a Greciei.