În Biserica Ortodoxă, Sinaxarul este colecția clasică, prescurtată, a Vieților Sfinților, destinată lecturii în cadrul cultului public și pentru a hrăni viața personală de rugăciune a credincioșilor. Pe măsură ce Biserica își continuă drumul spre împlinirea sa în Împărăția cerurilor, nu încetează să crească prin adăugarea de noi sfinți în fiecare generație. Astfel, Sinaxarul este o lucrare care continuă să fie scrisă, nu atât cu cerneală, cât cu sângele martirilor, lacrimile asceților și faptele minunate ale celor care iubesc pe Dumnezeu, în fiecare loc în care cuvântul Evangheliei a răsunat.

În pregătirea ediției sale moderne în limba greacă a Sinaxarului din Constantinopol, Sfântul Nicodim Aghioritul (+ 1809) a adăugat amintirile unui număr de sfinți, în special pe cele ale Nouilor Martiri. În același spirit, prezenta ediție, care se bazează pe lucrarea Sfântului Nicodim, a extins această lucrare prin recurgerea la surse suplimentare și studii istorice. Astfel, include sfinți venerați de diferite Biserici Ortodoxe locale (Rusia, România, Georgia, Serbia, Bulgaria etc.), mulți dintre aceștia fiind canonizați după prăbușirea regimurilor comuniste. Aici se regăsesc de asemenea mulți sfinți apuseni din perioada Bisericii nedespărțite, ceea ce face ca Sinaxarul să constituie în prezent cea mai completă colecție a vieților sfinților Bisericii Ortodoxe.