Printre cărțile liturgice ale Bisericii noastre Ortodoxe se află "PSALTIREA". Hexapsalmosul, Catismatele Utreniei și Vecerniei, Polieleul Festiv, precum și Psalmii, care fac parte din Imnologia Sacră a slujbelor zilnice și a sărbătorilor oficiale, provin din comoara "PSALTIRII". Deci, carte liturgică de bază este "PSALTIREA".

Din acest motiv, am considerat necesar să publicăm "PSALTIREA". "PSALTIREA" se adaugă la binecunoscutele noastre Ediții Liturgice "Evanghelia", "Apostolul" și "Pliantele Liturghiei Divine" ale Sfântului Ioan Gură de Aur și ale Sfântului Vasile cel Mare. Sperăm, dacă Dumnezeu voiește, să completăm Biblioteca Liturgică a Ortodoxiei. În această ediție a "PSALTIRII" am adăugat la sfârșit câteva cuvinte interpretative, pentru a ajuta cititorul evlavios să înțeleagă mai profund înțelesurile înalte ale Psalmilor. Scriem mai multe în Introducerea care urmează.
Oferind această carte și ortodocșilor greci evlavioși, ca semn al dragostei noastre pentru ei, căutăm rugăciunile lor pentru mântuirea sufletelor noastre și pentru sprijinul lui Dumnezeu în această slujire, căreia ne-am dedicat.