Sam vrea să iasă, dar plouă cu găleata, așa că el și bunicul decid să rămână înăuntru până când ploua se oprește. Sam bea ciocolată caldă, citește cărțile lui și visează la aventuri în timp ce bunicul se ocupă de documentele lui importante.