Rudyard Kipling le-a povestit copiilor săi povești minunate și fantastice despre cum au ajuns lucrurile în lume așa cum sunt acum. Le-a scris pentru publicare sub titlul "Povești așa și pe dincolo" în 1902, doar trei ani după moartea tragică a fiicei sale Josephine, pentru care aceste povești au fost create inițial. 

Pe parcursul secolului al XX-lea, generații întregi de copii au fost adormiți cu lecturi despre explicații extrem de imaginative și incredibil de improbabile, cum ar fi cum a ajuns elefantul să aibă trompă, cum a ajuns leopardul să aibă pete și cum a fost creat alfabetul. Cărțile pentru copii ale lui Kipling au fost populare pe parcursul întregului secol al XX-lea, iar "Povești așa și pe dincolo" rămâne una dintre preferatele copiilor în lumea vorbitoare de limba engleză.

Kipling a realizat și ilustrațiile sale proprii în lemn pentru "Povești așa și pe dincolo", care apar în această ediție. Împreună cu legendele sale lungi și amuzante, ele sunt acompaniamentul perfect pentru poveștile clasice pentru copii, și în stilul caracteristic lui Kipling, conțin glume și puzzle-uri ascunse.