Concurenții inegali între ei, Max Iepurele și Toby Țestoasa, se provoacă reciproc la o cursă. Max este atât de sigur că el va fi câștigătorul, încât nu ezită să întârzie pe drum, oprindu-se chiar și pentru un pui de somn! Însă, când aude mulțimea aclamându-l pe Toby, care încet și constant s-a menținut în cursă, Max trebuie să se arunce în ultimul moment în lupta pentru victorie!