Inadecvat pentru pregătire — dezamăgitor ca instrument didactic
Este greu de înțeles cum o carte ca aceasta a primit scoruri atât de mari. Probabil, unii cititori nu au bazele necesare pentru a percepe lipsurile sale sau nu știu că abordările didactice pe care le urmează sunt minime, depășite și, în multe privințe, ineficiente.
Când vine vorba de redactarea materialului educațional, fie pentru pregătirea examenelor, fie pentru ghidarea elevilor începători, nu putem ignora fundamentele predării limbii. Elemente de bază precum ordinea de scriere a ideogramelor (書き方), exerciții variate, compuneri, texte autentice, referințe culturale și materiale audio sunt parte integrantă a oricărui manual serios. Exact la aceste capitole această carte este complet deficitară.
Puținele exerciții incluse se limitează la completări simple de propoziții, fără a promova utilizarea activă a limbii sau o înțelegere reală. Chiar și kanji-urile sunt prezentate fără nicio referire la scrierea sau ordonarea lor corectă.
Personal, nu pot înțelege cum un astfel de material atât de inadecvat poate fi considerat suficient pentru o pregătire serioasă. Scorul său ridicat creează impresii greșite și riscă să îi inducă în eroare pe cei care fac primii pași în învățarea limbii.

Această carte, așa cum menționează și prefața, reprezintă un ajutor pentru oricine dorește să învețe limba japoneză (menționează pe scurt gramatica nivelului N5, nu este o carte de învățare care poate fi folosită independent. De aceea, în prefață scrie că este un ajutor). Începe cu învățarea scrierilor hiragana și katakana. De la al doilea capitol încolo începe învățarea gramaticii japoneze, pe care o prezintă pe scurt (scrie și în prefață că manualul reprezintă un rezumat al gramaticii japoneze de nivel N5). Treptat te introduce și în kanji (a treia scriere a limbii japoneze). Pentru pronunția lor a folosit furigana (care este un instrument auxiliar de citire a kanji-urilor, format din kana mai mici care se scriu fie deasupra, fie lângă kanji pentru a indica pronunția lor). Unul dintre aspectele negative ale cărții este că nu conține exerciții de ascultare, ceea ce este foarte important. De asemenea, nu te învață ordinea în care se scriu silabele și logogramele. Dar pentru acest lucru poți, de exemplu, să folosești următorul site care te învață ordinea în care se scriu, precum și cum se pronunță (chiar dacă în carte scrie cum se pronunță).
https://www.nhk.or.jp/lesson/en/letters/hiragana.html
La sfârșitul cărții, pe lângă soluțiile exercițiilor din anexă, sunt adunate kanji-urile pe care trebuie să le cunoaștem pentru nivelul N5, precum și cuvintele pe care le-am văzut în fiecare capitol.
Ca autodidact pot spune că această carte reprezintă un ajutor bun pentru învățarea limbii japoneze. Totul este scris simplu și clar. Dacă cineva dorește o carte care să explice mai detaliat gramatica, recomand să cumpere cartea „Gramatica limbii japoneze cu exerciții” de Katerina Lefa.

Cartea unică pentru învățarea limbii japoneze în limba greacă.
Este necesar să subliniez că nu este destinată învățării autodidacte, ci însoțită de un profesor japonez.
Este un supliment excelent pentru învățarea mai ușoară într-un centru de tutoriat sau la lecții private. O recomand cu căldură.

Problema cu această carte în particular este că nu este exact ceea ce pretinde a fi. Se afirmă că este o carte pentru învățarea japonezei în limba greacă și că include materiale pentru JLPT, dar cam atât (și chiar și acestea sunt prezentate prost).
Am trecut prin această carte doar pentru a găsi nenumăratele greșeli pe care le are (chiar și în răspunsuri, unde lucrurile nu stau prea bine).
Nu o recomand nimănui, mai ales celor care doresc să studieze independent. Nu are nici măcar texte pentru practică de citire. Ce fel de pregătire oferă pentru o certificare?
Problema cu kanji este, de asemenea, inacceptabilă. Nu voi spune nimic mai mult. Ordinea de scriere și restul nu se găsesc nicăieri.
De asemenea, un detaliu foarte important: fontul pe care l-au ales este absolut inacceptabil, deoarece în majoritatea caracterelor kana care au elemente "săritoare", acestea nu se găsesc nicăieri.
Pe scurt, nu.
Lectură plăcută.

Oricine a reușit să învețe greaca cu "gramatica greacă modernă" din școala primară va putea învăța japoneza cu această carte. Carte frumoasă.