O reproducere completă și exactă a ceea ce până acum era considerată pierdută, revista istorică a grecilor din Trapezunta, pentru prima dată de la prima sa ediție din 1916-17, în timpul ocupației temporare rusești a orașului în Primul Război Mondial.

Când cursul războiului, neașteptat de favorabil pentru locuitorii din Trapezunta, le-a oferit posibilitatea să se exprime public în locul lor fără prezența apăsătoare a autorității turco-musulmane, pentru prima și ultima oară în 450 de ani de ocupație otomană. Prin paginile sale, cititorul grec contemporan devine martor al unei perspective critice imediate, acolo și atunci, asupra evenimentelor acelei epoci tulburătoare, precum și asupra modului în care acestea au fost gestionate de elenismul pontic.

În același timp, i se oferă ocazia de a dobândi o înțelegere realistă asupra organizării sociale, educației, limbii, culturii și istoriei conaționalilor noștri din Pont în patria lor. Mai mult, poate extrage multe date interesante despre maleficul etern care, din păcate, continuă până în zilele noastre conviețuirea greco-turcă.

Un document istoric prețios, a cărui credibilitate ca sursă primară este întărită de faptul că inițiatorii și redactori erau intelectuali recunoscuți pentru integritatea și echilibrul lor spiritual din comunitatea elenă, precum și episcopul carismatic al Trapezuntei (și ulterior arhiepiscop al Atenei și academician) Chrysanthos Filippidis, care în acea perioadă critică a fost recunoscut de facto ca reprezentant al întregului popor al regiunii.

Pentru a rezolva eventualele probleme de înțelegere ale anumitor conținuturi ale revistei, care pot apărea de bună seamă din cauza distanței mari în timp față de prima ediție, s-a considerat oportun să fie adăugate în această ediție: o introducere explicativă privind contextul istoric al primei ediții și datele biografice ale redactorilor revistei (în corelație cu colaborările individuale ale fiecăruia), precum și materiale fotografice relevante.