Băiatul s-a obișnuit cu viața pe navă la fel de ușor cum se obișnuia cu orice altceva. A învățat să lege noduri și să coase pânzele, iar când rănile i s-au vindecat, lucra la frânghii împreună cu echipajul. Și-a lăsat pantofii și urca desculț și fără teamă pe catarge. Marinarilor le plăcea felul în care detecta delfinii, stolurile de pisici de mare, peștii tigru cu dungi colorate, modul în care simțea locul unde urma să iasă o balenă cu puțin timp înainte ca spatele ei lat și aspru să apară din valuri. Susțineau că ar fi fost bogați dacă ar fi avut puțin din norocul lui. Fata îi neliniștea. La trei zile după ce au început călătoria, căpitanul i-a cerut să stea cât mai mult sub punte. A învinuit superstițiile echipajului, susținând că aceștia credeau că o femeie pe navă va aduce vânturi rele. Adevărul era acesta, dar poate marinarii ar fi fost mai deschiși față de o fată zâmbitoare și fericită, o fată care spunea glume sau încerca să cânte la fluier.

Această fată stătea tăcută și nemișcată lângă balustradă, strângând fularul pe care îl purta în jurul gâtului, înghețată ca o figură sculptată din lemn alb. Această fată țipă în somn și trezea bărbații care erau gata să adoarmă pe platforma catargului. Așa își petrecea zilele bântuind adâncurile întunecate ale navei. Număra butoaie cu melasă, studia hărțile căpitanului. Noaptea se strecura în adăpostul îmbrățișării băiatului, în timp ce stăteau împreună pe punte, recunoscând constelații printre nenumăratele stele: Vânătorul, Înțeleptul, Cei Trei Fii Nebuni, razele strălucitoare ale Roții Rotative, Palatul Sudic cu cei șase turnulețe strâmbe. Îl ținea acolo cât putea, spunând povești, punând întrebări. Pentru că știa că, atunci când va adormi, va visa.