După o lungă cercetare la Universitatea din Birmingham, la Centrul de Studii Bizantine, Otomane și Neo-Grecești, autoarea prezintă cauzele plecării grecilor din Constantinopol în contextul lor istoric, concentrându-se în principal asupra problemelor educaționale ale minorității grecești.
Doamna Sarioglu, ca absolventă a Liceului Zappeion din Constantinopol, precum și a Universității Marmara, a realizat cu mare succes o astfel de lucrare: informațiile pe care le-a obținut dintr-o multitudine de surse originale și nepublicate, precum și din surse primare și secundare publicate, fac din această carte una unică.
Autoarea nu doar că luminează problema educației minorității grecești, ci o integrează și în contextul istoric mai larg, descriind efectele pe care le-a avut politica statului turc, care a apărut din cenușa Imperiului Otoman.
Politica kemalismului, pentru a crea o identitate turcă unică, nivelând orice altă identitate etnică, a fost foarte bine descrisă, și a tratat toate minoritățile non-musulmane cu neîncredere, care de multe ori a ajuns la limitele paranoiei. Desigur, în ciuda eforturilor Turciei de secularizare a statului, islamul a continuat să exercite întotdeauna o influență puternică.
Convinderile adânc înrădăcinate că fiecare musulman echivalează cu turc, în timp ce non-musulmanul este considerat non-turc, rămân în mare măsură neschimbate de atunci. (Desigur, corespondența absolută a acestui fenomen pe teritoriul grec este convingerea că grecul se identifică cu creștinul ortodox.)
(Diane Seale, jurnalistă a ziarului "Kathimerini" (ediția engleză), publicat la 20/1/2005)
