Orice încercare de unificare legislativă în spațiul internațional presupune echilibre comparative subtile între regulile naționale specifice, cu atât mai mult în domeniul dreptului procedural, unde predomină, din obicei, regula etnocentrică forum regit processum.

De aceea, studiile în acest domeniu specific, pe lângă semnificația lor evidentă în practică pentru înțelegerea ordinii juridice străine care concernează activitatea națională, luminează întotdeauna principalele aspecte pe care se poate baza unificarea dreptului procedural în spațiul internațional.

În evoluția dreptului procedural comparat, un rol de frunte l-a avut renumitul profesor german, filhellen Peter Gilles, care a decedat recent. Așa cum a constatat el însuși, la decorarea sa ca Doctor Honoris Causa al Facultății de Drept a Universității A.P. Th., „ceea ce astăzi este în centrul atenției este ... funcția comparativă a dreptului procedural, în cadrul mișcărilor de internaționalizare și globalizare ...” unde „îndeplinește ... cea mai importantă functie a sa, prin realizarea pregătirii inevitabile pentru uniformizarea sistemelor de drept procedural ...”.

Volumul, dedicat memoriei prof. Gilles, cu studii de la academicieni care au avut legături colegiale, prietenești sau ca studenți cu el, evidențiază exact semnificația practică a dreptului procedural comparat și dimensiunea contribuției sale la unificarea dreptului procedural internațional.

Cu acest conținut, se încadrează în publicațiile paralele ale revistei Lex&Forum „Opera Juris”, unde sunt publicate contribuții la dreptul internațional privat/procedural european, care, din cauza amploarei lor, nu pot fi incluse în numerele individuale ale revistei.